Would: uso, traduzione ed esercizi

Il verbo would, nella lingua inglese, è utilizzato con una certa frequenza e il suo uso e traduzione possono variare a seconda del contesto nel quale tale verbo viene inserito.

Ecco cosa tutto occorre sapere del medesimo e come sfruttarlo quando si devono creare delle frasi in lingua inglese.

Questo verbo, come tanti altri nella lingua inglese, assume una traduzione diversa a seconda della frase nella quale viene inserito.

Generalmente questo verbo viene tradotto con volere, nel senso di compiere un’azione: pertanto è possibile anche tradurlo con il verbo piacere oppure preferire.
In una frase del tipo i would like say, il significato del verbo assume la traduzione di volere e in questo caso è possibile tradurre la suddetta con la frase con voglio dire.Se invece il verbo would è usato per una frase I would like an ice cream with whipped cream, la traduzione può essere effettuata con Vorrei un gelato alla panna o Preferirei un gelato alla panna.
Pertanto occorre prendere in considerazione tutto il contesto della frase per fare in modo che questa abbia un senso compiuto e il verbo sia usato correttamente.

Il primo uso che può essere effettuato con il verbo would è la forma affermativa, ovvero quella classica dove si esprime il proprio parete, una preferenza.
La frase deve essere costruita con uno schema ben preciso: si parte con il soggetto, poi si aggiunge il verbo would, il quale deve essere seguito dalla forma like e infine dal resto della frase.
Pertanto una frase che esprime la propria voglia di andare al cinema viene formata così, ovvero: I Would Like Go To Cinema.La parte composta dal Like è molto importante: questa, nella forma affermativa, esprime la propria preferenza e l’intenzione nel portare a compimento quella determinata azione.

Pertanto è importante ricordarsi lo schema classico di questo uso, ovvero:

Soggetto + Would+ Like + verbo o resto della frase.

Nella maggior parte dei casi si usa poi l’abbreviazione del would per rendere frasi meno lunghe, quindi una frase può diventare I’d like go to cinema, dove wouild viene ridotto a ‘d che indica, anche in questo caso, un’affermazione.

Ovviamente, nascendo come un condizionale o per esprimere un proprio parere, questa forma è utilizzata anche nella composizione delle frasi negative.

In questo caso occorre prendere in considerazione l’aggiunta della negazione, che appunto permette di rendere nota la negazione ben precisa nella frase.

In questo caso la composizione si forma iniziando con il soggetto, la forma would, l’aggiunta della negazione, il Like e infine è importante concludere la frase.

Pertanto, per dire che non si ha intenzione di andare al cinema, la frase che si compone è: I Would not like go to cinema, ovvero vorrei/preferirei non andare al cinema.

La regola grammaticale è quindi molto semplice, ovvero la forma negativa si forma:

Soggetto + Would + Not (negazione) + Like + verbo e resto della frase.

In questa circostanza viene utilizzata molto la forma abbreviata della negazione, quindi in un testo scritto o durante un dialogo talvolta si trova la forma I Wouldn’t like go to cinema, dove l’abbreviazione è da ricercante nel not, che diventa n’t.

Infine un uso molto frequente che viene svolto di questo verbo è quello nella forma interrogativa.
In questo caso cambia anche la forma della costruzione della frase, visto che in grammatica per la creazione della suddetta si inizia con il verbo would, poi con il soggetto, seguito dalla forma Like e successivamente con la fine della frase.In questo caso, per chiedere a un tuo amico se vuole recarsi al cinema, la frase che devi comporre è Would You Like go to cinema?
Si tratta quindi di una semplice variazione e attenzione: in questo caso la forma abbreviata non può essere composta in quanto il would si trova prima del soggetto.
La forma interrogativa, ricapitolando, si forma con:

Would + soggetto + forma like + verbo e resto della frase.

In alcune occasioni si può formare anche una domanda negativa, ovvero creare domande come Non vuoi andare al cinema o altre.
In questo caso occorre aggiungere la forma negativa dopo il Like, proprio per formare una domanda con negazione.

Sono parecchi gli esercizi che si possono trovare per imparare a usare il would e quello più utile in questo caso deve essere quello dove l’intera frase deve essere composta inserendo, nel giusto ordine, il soggetto, il like, il would, l’eventuale negazione, e il resto della frase, che ti permette di capire meglio come questa deve essere costruita.

Considera che la sola cosa che devi tenere bene a mente è come deve essere inserito questo verbo, in quanto grazie alla sua posizione si ha l’occasione di realizzare delle frasi di senso compiuto ed evitare, quindi, di prendere parte a una conversazione dove le altre persone hanno difficoltà a capirti.