Perche la parola stile italiano in inglese si inverte e diventa italian style?

Question

Buongiorno a tutti!
Perché la parola: "stile italiano" tradotta  in inglese,   si inverte e diventa: "italian style"?
Grazie in anticipo.
Saluti Vincenzo
P.s. Premetto che viene  scritta in modo affermativo, quindi non capisco perché il traduttore  ne inverte l'ordine.

Answer 1

Perché in italiano gli aggettivi vanno sempre dopo i sostantivi, in inglese è il contrario: prima vanno gli aggettivi, dopo i sostantivi. Quindi:

- Stile italiano -> Italian style
- Cane bello -> Pretty dog
- Computer potente -> Powerful computer