Vuoi approfondire la lingua al punto tale da iniziare ad usare le abbreviazioni SMS in inglese?
Ottimo, questa è una bella notizia, se vuoi approfondire anche questo aspetto vuol dire che sei ad un buon livello e stai cercando di raggiungere la vera e propria padronanza della lingua.
Oggi parleremo delle abbreviazioni tipiche da SMS. Noi italiani ne abbiamo diverse, qualche esempio: “cmq”, “cpt” e altre migliaia.
Se vuoi conoscere l’inglese in tutte le sue sfaccettature hai trovato un articolo pieno di oro colato per te 😀
Iniziamo!
Se deciderai di immergerti nel mondo della lingua inglese a 360° di sicuro ti capiterà di leggere un sms da parte di un inglese che ti scrive: “How r u?” il cui significato è “How are you?”.
Frequentando il mondo inglese, non tarderanno ad arrivare abbreviazioni di questo tipo.
Non c’entra nulla la grammatica e di certo possiamo solo provare a definire qualche semplice regola per semplificarci la vita.
Se non vuoi entrare in crisi quando inizierai a leggere tutti questi messaggi criptati allora quello che devi fare è approfondire anche questo lato linguistico dell’inglese!
È forse impensabile impararle tutte ora e subito, solo l’esperienza ti darà la sicurezza necessaria per usarli bene a tuo piacimento (alla fine ti ritroverai ad utilizzarli senza neanche pensarci più di tanto).
I principi di base che stanno dietro l’uso delle abbreviazioni inglesi sono abbastanza semplici (ovviamente non hanno nulla a che vedere con le vere e proprie regole di grammatica).
- Si possono omettere alcune lettere di una parola, soprattutto le vocali. Ad esempio, “please” diventa “PLS” e “speak” “SPK”.
- Alcune parole o sillabe si possono scrivere con una sola lettera o un numero, a patto che abbiano la stessa pronuncia. Per esempio, la lettera “C” si pronuncia come la parola “see”, “U” si pronuncia come “you”, eccetera. Infatti se vogliamo dire “see you later” useremo CUL8R.
- Infine molte abbreviazioni sono formate dalle lettere iniziali delle frasi (quando queste sono di uso comune).
E adesso?
Ora che più o meno ti ho spiegato i concetti per decifrare le abbreviazioni SMS in inglese, eccoti una tabella ricca da perlustrare.
La Tabella Delle Abbreviazioni SMS in Inglese
| Abbreviazone | Forma estesa |
| BWD | backward |
| C | see |
| B4 | before |
| B4N | bye for now |
| BBL | be back late(r) |
| CU | see you |
| CUL8R | see you later |
| F2F | face to face |
| F2T | free to talk |
| FWD | forward |
| @ | at |
| ADN | any day now |
| AFAIK | as far as I know |
| ATB | all the best |
| B | be |
| IOW | in other words |
| FWIW | for what it’s worth |
| FYI | for your information |
| GAL | get a life |
| GR8 | great |
| BCNU | be seeing you |
| BFN | bye for now |
| BRB | be right back |
| BTW | by the way |
| HAND | have a nice day |
| HTH | hope this helps |
| IC | I see |
| ILUVU | I love you |
| IMHO | in my humble opinion |
| IMO | in my opinion |
| H8 | hate |
| JIC | just in case |
| JK | just kidding |
| KIT | keep in touch |
| LOL | laughing out loud / lots of love |
| MOB | mobile |
| OIC | oh, I see |
| OTOH | on the other hand |
| MYOB | mind your own business |
| NE | any |
| NE1 | anyone |
| NO1 | no one |
| KWIM | know what I mean? |
| L8 | late |
| L8R | later |
| PCM | please call me |
| PLS | please |
| W/ | with |
| WAN2 | want to |
| WAN2TLK | want to talk? |
| WERV U BIN | where have you been? |
| SPK | speak |
| THKQ | thank you |
| TTYL | talk to you later |
| TX | thanks |
| U | you |
| UR | you are |
| WKND | weekend |
| PPL | people |
| R | are |
| WU | what’s up? |
| X | kiss |
| XLNT | excellent |
| XOXO | hugs and kisses |
| YR | your |
| ROFL | rolling on the floor laughing |
| RU | are you |
| RUOK | are you OK? |
| SIT | stay in touch |
| SOM1 | someone |
| 2 | to, too |
| 2DAY | today |
| 2MORO | tomorrow |
| 2NITE | tonight |
| 3SUM | threesome |
| WOT | what |
| 1 | one |
| 4 | for |
Come vedi è abbastanza improponibile (e di sicuro impossibile) impuntarsi di imparare tutte le abbreviazioni SMS in inglese basandoti solo su questa tabella, è un qualcosa che solo con la pratica e l’esperienza potrai apprendere!
Cosa ne pensi? Fammelo sapere nei commenti 😀
Alla prossima 🙂