Sei qui per capire come si comporta la consecutio temporum inglese?
Perfetto, sei finito nel posto giusto, oggi faremo chiarezza!
Iniziamo!
In italiano abbiamo la consecutio temporum, ovvero il rapporto dei tempi a cui si coniugano i verbi delle proposizioni.
Abbiamo tre tipologie di rapporto: contemporaneità, posteriorità ed anteriorità.
Esempi:
- Anteriorità: “Non sapevo cosa tu avessi fatto”;
- Contemporaneità: “Non sapevo cosa tu facessi”;
- Posteriorità: “Non sapevo cosa tu avresti fatto”.
Vediamo immediatamente degli esempi concreti in inglese, raggruppati per tempo verbale.
Poi li spiegheremo.
Consecutio Temporum Inglese
PRESENTE:
- I have lived here for 5 years now. (Vivo qui da cinque anni.) [present perfect]
- I have been living here for 5 years now. (Vivo qui da cinque anni.) [present perfect continuous]
PASSATO:
- I had lived there for 5 years when I was evicted. (Vivevo lì da cinque anni quando mi hanno sfrattato.) [past perfect]
- I had been living there for 5 years when I was evicted. (Vivevo lì da cinque anni quando mi hanno sfrattato.) [past perfect continuous]
FUTURO:
- By next month, I will have lived here for 5 years. (Il mese prossimo avrò vissuto qui da cinque anni/saranno cinque anni che vivo qui.) [future perfect]
- By next month, I will have been living here for 5 years. (Il mese prossimo avrò vissuto qui da cinque anni/saranno cinque anni che vivo qui.) [future perfect continuous]
Vediamo il caso del primo gruppo (presente):
Il momento di cui si parla è nel presente del parlante (coincide cioè con il momento in cui si parla). Now, infatti, è ora (adesso). Ed è proprio per questo motivo che si usano tempi verbali al presente.
RICORDA: vanno usati i tempi perfetti >> present perfect e present perfect continuous. Perché questo? Perché l’azione che essi esprimono è iniziata nel passato rispetto al momento indicato.
Vediamo adesso il caso del secondo gruppo (passato):
Nelle frasi del secondo gruppo, il momento indicato è nel passato rispetto al momento in cui si parla: when I was evicted.
L’azione espressa dal verbo è quindi iniziata prima di quel momento nel passato, e deve pertanto essere espressa con il corrispettivo inglese del nostro trapassato: past perfect o past perfect continuous.
Vediamo infine il caso del terzo gruppo (futuro):
Nelle costruzioni del terzo gruppo, infine, il momento indicato è nel futuro del momento in cui si parla: by next month.
L’azione espressa dal verbo sarà iniziata prima di quel momento nel futuro (non importa se nel passato, presente o futuro del parlante), e richiede quindi un tempo verbale che “ancori” (per così dire) l’azione al futuro, ma esprima anche il fatto che essa è iniziata prima di quel punto di ancoraggio.
Tale tempo verbale è il corrispettivo inglese del nostro futuro anteriore: future perfect o future perfect continuous.
Anche in questo caso si inizierà da quello che il tempo verbale più vicino rispetto al presente, cioè dal simple future:
• The are going to fly to London tomorrow.
• The documents are going to be completed by the accountants
• The sun will shine tomorrow.
• She will be teaching tomorrow at nine o’clock
E si passerà in un secondo momento al future perfect, cioè sempre a quello che è il tempo più lontano rispetto al tempo presente:
• The project will have been finished by tomorrow afternoon.
• She will have been working here for three years by the end of next month.
RICORDA: In alcuni casi la versione progressiva (continuous) del tempo verbale è preferibile a quella non progressiva. In altri casi è obbligatoria. Inoltre, diversi usi richiedono diverse preposizioni: since, for, etc.
Gli strumenti multimediali
Uno dei modi grazie ai quali potrai acquisire una maggiore dimestichezza nel valutare la consecutio temporum in inglese sarà quello di fare un vero e proprio schema.
Potrai porre all’interno di questo una specie di timeline, che inizierà dal presente, e che si muoverà nelle due direzioni: quella del passato e quella del futuro.
Già così, quindi, avrai la possibilità di individuare molto più facilmente il tempo da utilizzare.
Tuttavia, per facilitarti questo compito potrai anche accedere ad alcune risorse multimediali, come accade per i video.
All’interno di questo video avrai la possibilità di individuare la consecutio temporum in inglese facilmente e anche in modo grafico.
Gli esercizi
Ovviamente, uno dei modi grazie ai quali imparare ancora di più la “posizione” dei diversi verbi nella consecutio temporum in inglese è costituito dagli esercizi.
Qui ti propongo alcune risorse grazie alle quali potrai mettere alla prova la tua conoscenza della collocazione dei tempi verbali.
A questo indirizzo potrai trovare alcuni esercizi, grazie ai quali poterti occupare di studiare.
A questo indirizzo, invece, troverai degli ottimi esercizi all’interno dei quali dovrai individuare il giusto tempo verbale da utilizzare.
Cerca di utilizzare al meglio queste risorse e di mettere alla prova le tue conoscenze. Ricorda, l’unico modo grazie al quale avrai realmente la possibilità di collocare al meglio i verbi, sarà l’esercizio, un po’ come hai sempre fatto, fin dalle elementari, anche per la lingua italiana.
Bene, siamo arrivati alla fine di questo viaggio riguardante la consecutio temporum inglese.
Noi ci leggiamo alla prossima 😀
P.S.
Se vuoi approfondire la lingua inglese, ecco un tris di articoli che ti possono interessare:
Una risposta
Grazie per la spiegazione, sempre utilissima.
La mia difficoltà sta nel capire quando usare il present perfect e quando il present perfect continuos se hanno lo stesso significato. Perché esistono 2 forme diverse per lo stesso significato?