Dal meccanico in inglese

Nessuno vorrebbe dover spiegare ad un meccanico in inglese che qualcosa nella propria auto non sta funzionando a dovere.

Per questo, se stai programmando un viaggio all’estero con la tua auto, forse potrebbe davvero esserti utile conoscere i termini e le espressioni più comuni da utilizzare da un meccanico in lingua inglese.

Sei pronto ad addentrarti nel mondo delle auto in lingua inglese?

Allora, iniziamo!

I termini più comuni da usare dal meccanico in inglese

Per prima cosa, dovresti conoscere quali sono i nomi delle parti dell’auto che potrebbero essere necessari in un incontro con un meccanico in inglese.

Qui di seguito troverai alcune parole comuni che potrai utilizzare nel momento in cui ti trovassi ad affrontare un guasto ad un veicolo:

• Tyres (pneumatici)
• Spare tyre (pneumatico di scorta)
• Jack (cric)
• Bonnet (cofano)
• Headlight (faro)
• Tail light (fanale di coda)
• Brake light (luci dei freni)
• Petrol tank (serbatoio)
• Brakes (freni)
• Steering wheel (volante)
• Warning light (spia)
• Odometer (contachilometri)
• Speedometer (tachimetro)
• Piston (pistone)
• Valves (valvole)
• Radiator (radiatore)
• Carburettor (carburatore)
• Engine (motore)
• Tread (battistrada)

Oltre a questi termini potresti ritrovarti a spiegare anche di alcuni elementi specifici.

Ecco perché anche i termini che ti indico di seguito potranno esserti davvero utili:

• Oil change (cambio dell’olio)
• Maintenance (manutenzione generica)
• Inspection (controllo)
• Warranty (garanzia)
• Labour charge (manodopera)
• Accident (incidente)
• Lubricant (lubrificante)
• Malfunction (malfunzionamento generale)
• Fault (guasto)
• Flat tyre (ruota a terra)
• To break down (guastarsi)
• To fix (riparare in generale)

Ora hai a disposizione tutti i termini essenziali per poterti orientare nel mondo della meccanica anche in lingua inglese, ma non abbiamo ancora finito.

Le frasi più comuni da utilizzare

Il vocabolario può essere sicuramente utile, ma il meglio che puoi fare è memorizzare anche le frasi e le espressioni più comuni che si utilizzano in situazioni come queste.

Ecco, quindi, alcune frasi che potrai usare per spiegarti al meglio e per poter individuare, insieme al meccanico, quale tipo di intervento realizzare sulla sua auto:

• Could you change the tyre? (Mi potrebbe cambiare la gomma?)
• How much does an oil change cost? (Quanto costa cambiare l’olio?)
• My car is making a strange noise. Could you check if something is wrong? (L’auto fa uno strano rumore. Potrebbe controllare se c’è qualcosa che non va?)
• A light on the dashboard came on. Could you check what it is? (Si è accesa una spia sul cruscotto. Potrebbe verificare di cosa si tratta?)
• I need to inflate my tyres. (Ho bisogno di gonfiare i pneumatici)

Queste sono, ovviamente, solo alcune delle frasi più comuni che potrai utilizzare dal meccanico in inglese, ma avendo a disposizione anche il vocabolario che ti ho indicato, potrai riuscire non solo a spiegarti al meglio, ma anche a tornare in strada al più presto e senza problemi.

Spero che tu non abbia problemi con la tua auto mentre sei in viaggio, ma in ogni caso, ora sei preparato 🙂

Un articolo per te:

• Il vocabolario del calcio in inglese: che termini usano gli inglesi