Se ti sei mai chiesto la differenza tra disinterested e uninterested questo è l’articolo giusto.
Alcune parole inglesi per noi italiani sembrano identiche.
Questo può essere il caso, ad esempio, di disinterested e uninterested.
Se anche tu hai questo dubbio amletico, allora continua a leggere, perché troverai le risposte alle tue domande.
Iniziamo!
La differenza tra disinterested e uninterested
Per un italiano, le parole disinterested e uninterested sono essenzialmente uguali.
Si potrebbe pensare che entrambe indichino una persona disinteressata, ma il loro utilizzo a livello pratico, e per la grammatica inglese, è diverso.
Tuttavia, ti farà piacere sapere che non sei l’unica persona a porsi questa domanda e che, spesso, anche in testi scritti da madrelingua inglesi questi termini vengono utilizzati in maniera errata.
Insomma, il misunderstanding non è presente solo in chi non parla inglese dalla nascita!
Per comprendere qual è la differenza tra disinterested e uninterested iniziamo dalla parola uninterested.
Questo termine indica l’atteggiamento di una persona che non ha intenzione di conoscere qualcosa in più in merito ad una materia, oppure di un soggetto che non vuole in alcun modo farsi coinvolgere da una determinata vicenda.
Un esempio potrebbe essere il seguente:
- She seemed so uninterested in our problems that we stopped asking her for help
In questa frase, quindi, la persona sembra talmente poco interessata ai problemi dei suoi amici, che questi hanno deciso di smettere di chiederle aiuto.
Un altro esempio di questo tipo potrebbe essere il seguente:
- Mary couldn’t stop yawning because she was uninterested in war stories
Quindi, in questo caso, la povera Mary è completamente annoiata dalle storie di guerra che le persone stanno raccontando intorno a lei da non poter smettere di sbadigliare.
Passiamo adesso al termine disinterested.
In generale, molte persone, come avrai già capito, usano questa seconda parola con lo stesso significato, ma disinterested ha un uso differente.
Infatti, questo termine sta ad indicare una persona imparziale, o comunque un soggetto che non è influenzato da opinioni personali, emozioni e così via.
Quello che, quindi, noi indicheremmo come un soggetto in grado di dare un’opinione spassionata.
Un esempio in cui possiamo vedere l’uso di questa parola è il seguente:
- A disinterested third party rosolved the problem
Una terza parte imparziale è intervenuta, quindi, per poter risolvere una disputa tra due soggetti.
Se, quindi, volessi sintetizzare la differenza tra disinterested e uninterested potresti dire che disinterested indicherà un soggetto imparziale e sopra le parti, mentre uninterested indicherebbe il soggetto che non ha effettivo interesse ad imparare, a seguire una lezione, e così via.
Che ne dici di inserire nel tuo vocabolario quotidiano questi due termini?
Sempre che tu non sia uninterested!
Per oggi, quindi, è tutto.
Alla prossima!
P.S.
Ecco altre differenze che potrebbero interessarti:
4 risposte
Io sono disinteresse e tu invece se sempre stato uninterested!
Chi è andato via sei tu e chi ha chiuso tutte le comunicazioni sei tu quindi non te ne importa un gran che , cosa vuoi pretendere da uno che non sa ascoltare nessuno ! 😉👍❤️
Ho di una persona che è sempre attaccata a facebook è prende le cose per vere è chi è attaccato talmente tanto hai soldi 💴! Non fai per me credevo di aver incontrato una persona sana invece ti sei rivelato l’opposto!!
Io voglio persone reali e non persone finte!