L’italiano è una di quelle lingue in grado di mandare in confusione chi non è, ad esempio, un madrelingua, e l’inglese non fa eccezione, in particolare oggi vedremo qual è la differenza tra every day e everyday, due termini apparentemente uguali, ma dall’uso molto diverso tra loro.
Iniziamo!
La differenza tra every day e everyday a livello grafico
Una prima differenza tra every day e everyday che noterai subito è quella grafica.
Infatti, le due parole si scrivono in modo diverso: una con uno spazio tra la prima e la seconda parola, mentre la seconda si scrive tutta attaccata, quindi senza spazi.
Già questo elemento può farti capire quanto siano diversi tra loro, anche se apparentemente si scrivono nello stesso modo.
La differenza tra every day e everyday nel concreto
Dopo aver visto come si scrivono le due parole, ora possiamo vedere anche le differenze da un punto di vista pratico.
Per iniziare possiamo dire che everyday, scritto tutto attaccato, è un aggettivo.
Il suo significato generale indica qualcosa di ordinario, di quotidiano.
Si può comprendere questo tipo di significato all’interno di frasi come le seguenti:
- Everyday clothing (vestiti da ogni giorno, vestiti quotidiani)
- Everyday life (la vita di tutti i giorni, la vita quotidiana)
Quindi l’espressione everyday indica ciò che è quotidiano, normale, che si può utilizzare nella vita di tutti i giorni.
Può anche indicare una cosa che accade sempre, che si presenta con regolarità.
Ad esempio:
- My mother yells to me everyday
Mia madre, quindi, ha l’abitudine di urlarmi sempre dietro!
Nella differenza tra every day e everyday la prima parola, quindi quella scritta con lo spazio tra i due termini, ha un significato praticamente letterale.
Every day, infatti, significa “tutti i giorni”, “ogni giorno”.
Il modo migliore per ricordare che cosa significa è proprio quello di ricordare il significato di entrambe le parole.
Every, significa ogni, mentre Day significa giorno.
Quindi, a causa dello spazio che intercorre tra le due parole every assume il significato di aggettivo, e va a modificare la parola successiva, day.
Seguimi con gli esempi:
- I want to buy every album that Beyoncé has ever made
Questa frase significa “Voglio comprare tutti gli album che Beyoncé ha fatto”.
Si può utilizzare questa forma per indicare, quindi, qualcosa che comprenda un intero insieme di cose, ma si potrà utilizzare anche un’abitudine che si vorrà intraprendere:
- I want to go to the gym every day
Questa frase significa “Voglio andare in palestra tutti i giorni”.
In Conclusione
Quindi, se volessimo descrivere in definitiva la differenza tra every day e everyday potremmo dire che la parola scritta tutta attaccata indica “qualcosa che viene fatto sempre, qualcosa di comune, una routine”.
Diversamente, le due parole divise indicano “ogni giorno”.
Per riuscire a comprendere ancora meglio la differenza tra every day e everyday puoi iniziare ad usare le due espressioni nei tuoi dialoghi quotidiani.
Alla prossima!
P.S.
Ecco un tris di differenze in inglese che potrebbe interessarti approfondire: