Differenza Tra Street E Road: Vediamola!

Vuoi conoscere la differenza tra Street e Road?

Qui vedremo proprio la differenza tra Street e Road, se fino ad ora hai avuto delle confusioni a riguardo non preoccuparti perché uscirai da questo articolo con le idee chiare.

Non farai più confusione quando magari ti troverai tra le vie di Londra o in qualche altro paese anglosassone!

Da oggi saprai perfettamente quando rivolgerti ad una Street e quando ad una Road.

Iniziamo!

Seguimi con l’immaginazione, immagina di essere a Londra per la prima volta, immagina di dover raggiungere una destinazione che non conosci, conoscendo l’inglese sai bene che Street e Road significano la stessa identica cosa e ti avventuri cercando la via indifferentemente che sia essa Road o Street, sei convinto che arriverai ad un unica strada, ma in realtà ti accorgerai che non è così.

Ti ritroveresti infatti a digitare sul navigatore Street o Road senza alcuna differenza, ma ti accorgerai che se inserisci indifferentemente una delle due definizioni vedrai ben presto che la destinazione raggiunta non è quella che in realtà volevi raggiungere.

Sono queste le differenze che possono fare la differenza, scusami il gioco di parole, ma la realtà è proprio questa 😀

Scommettiamo: quanti di voi conoscono già la differenza tra Sreet e Road?

Io personalmente non la conoscevo ai tempi del liceo, perché si sa, a quei tempi si cercava sempre di generalizzare la lingua più che studiarne le varie particolarità e differenze.

Oggi voglio renderti pronto nel caso in cui (chi lo sa) un giorno ti ritrovi a ricercare una destinazione chiedendo a qualcuno oppure riferendoti al tuo navigatore e fare in modo di non sbagliare la destinazione.

Farò, oggi, anche qualche riferimento ad altre definizioni: Avenue, Drive, Highway, Highroad e Terrace (quest’ultimo forse è proprio il meno conosciuto in Italia).

La Differenza tra Street e Road… Avenue, Terrace, Drive, Highway e Highroad!

Iniziamo subito, ma davvero c’è tutta questa differenza tra le varie definizioni?

Le differenze in realtà sono piccole, ma ti assicuro davvero (per esperienza personale) che usare una diversa nomenclatura sia quando chiedi informazioni sia quando chiedi al tuo navigatore… ti porteranno a destinazioni del tutto diverse.

Cercherò di essere discorsivo perché non possiamo dare delle vere e proprie definizioni.

1- Street

Partiamo da Street, fondamentalmente è il più usato. Ci stanno italiani che utilizzano unicamente questo vocabolo per definire strada, via ecc.

Street e la classica via di città, trafficata, relativamente piccola, che costeggia edifici.

É quella strada che si trova dentro i centri abitati.

Un esempio:

“Lots of people are walking in the street.”

2- Road

Con Road invece si intende una strada a traffico sostenuto, grande a piu’ corsie (anche dentro al centro abitato) oppure una di quelle strade lunghe che collegano paesi lontani, anche centinaia di km.

Un esempio:

“The road to my village is closed.”

3- Avenue

L’avenue e’ una di quelle strade un po’ piu’ larghe (e dovrebbe avere gli alberi), praticamente e’ il nostro viale.

4- Terrace

Terrace sono quelle strade diciamo “rialzate” su un livello magari piu’ alto. Son quelle che spesso hanno una bella vista.

5- Drive

Drive sono spesso le strade costiere (anche se non è sempre detto), fatte per andare tranquilamente godendosi il panorama a “velocita’ di crociera”.

6- Highway & Highroad

L’highway possiamo definirla tipo come un’autostrada, l’highroad e’ invece piu’ lunga della highway.

In Conclusione?

In conclusione oggi siamo stati pignoli con le definizioni, la verità è che con il passare degli anni le definizioni delle strade hanno perso un po’ il loro significato originario.

Conoscerle però è sicuramente d’obbligo (non stavo scherzando quando dicevo che può capitare di voler raggiungere una destinazione, ma la si sbaglia perché si è digitata una nomenclatura diversa 😀 ).

Dovevo scrivere della sola differenza tra street e road, ma ci siam dilungati. Non fa mai male 😉

Per oggi è tutto, alla prossima 😀

P.S.

Se ti interessano altre differenze grammaticali, eccone altre:

• Differenza tra Must ed Have To;
• Differenza tra Shall e Will;
• Differenza tra A e An.