rather in inglese

Rather In Inglese: Parliamone

Stai cercando di afferrare i vari usi e significati della parola rather in inglese?

Perfetto, preparati perché oggi ci occuperemo di RATHER!

Purtroppo incontro spesso persone che hanno difficoltà con Rather, quindi oggi cercherò di chiarire ogni dubbio possibile.

Iniziamo!

Rather in inglese: Usi e Significato

Vediamo di capire i vari usi e significati di Rather!

I principali significati di Rather sono:

  1. Piuttosto/o meglio: un utilizzo di ‘rather’ è quello di indicare una preferenza rispetto a delle possibilità.
    Esempio: “It’s misty rather than foggy”. (C’è foschia piuttosto che nebbia)
  2. Piuttosto, abbastanza, un po’: in questo caso ‘rather’ viene utilizzato per indicare appunto le espressioni “piuttosto, abbastanza” e così via.
    Esempio: “She came rather early.” (Arrivò abbastanza presto)

Devi sapere che nella lingua inglese è possibile esprimere una preferenza utilizzando rather/rather not + infinito (senza il ‘to’).

Ecco un esempio:

  • I’d rather have a tea, please. (Gradirei un te, grazie)

Nel caso il soggetto e l’oggetto non siano identici è invece possibile utilizzare la forma:
would + rather + oggetto + past simple.

Ecco un esempio:

  • Would you rather we met tomorrow? (Preferiresti ci incontrassimo domani?)

I’d rather + (verbo)

“I’d?? E che è?”

L’espressione “I’d” è la contrazione delle parole ‘I had’ o ‘I would.’

Quando si utilizza assieme a rather stiamo indicando che ci piacerebbe o preferiremmo una cosa rispetto ad un’altra.

Ecco un paio di esempi:

  • “I’d rather talk to you later.” (Preferirei parlare con te più tardi)
  • “I’d like to study at home than study here in the garden.” (Vorrei studiare a casa piuttosto che studiare qui in giardino)

Esprimere una preferenza  riguardo ad altre persone

Quello che devi usare è:

  1. I’d rather + simple past (riferendosi al presente o al futuro)
  2. I’d rather + past perfect (riferendosi al passato)

Un paio di esempi:

  • I’m seeing Anna this evening. I’d rather you didn’t. (Vedrò Anna questa notte. Preferirei non lo facessi)
  • I saw Anna yesterday. I’d rather you hadn’t. (Ieri ho visto Anna. Avrei preferito tu non lo avessi fatto)

Risposte Brevi

I’d rather you didn’t (riferendosi al presente o al futuro)

I’d rather you hadn’t (riferendosi al passato)

RICORDA: I tempi verbali fittizi dopo wish/if only, would rather/would sooner, NON vengono modificati nel discorso indiretto.

Esempio:

Jenny: I’d rather go by car than walk (Jenny: Preferirei andare in auto piuttosto che a piedi).

Come usare much rather

Si utilizza much con would rather quando vogliamo rendere più incisiva la preferenza.

Esempio:

I’d much rather make a deal with you than with him. (Preferirei molto arrivare a un accordo con te piuttosto che con lui.

Conclusioni

Come vedi, Rather non è proprio semplicissimo, può essere utilizzato in più occasioni e può avere qualche significato di troppo.

Quello che devi fare è studiare questo articolo su rather in inglese e poi esercitarti tanto.

Dopo un po’ di pratica non sarà più un problema per te capire a fondo Rather e i suoi utilizzi, ci puoi contare!

Noi ci risentiamo alla prossima 😀

P.S.

Ecco un tris di articoli che ti potrebbero interessare:

  1. Studiare Inglese All’Estero: 4 Risorse
  2. Consecutio Temporum Inglese
  3. Essere D’accordo In Inglese: Vediamo Come
Categorie

Altri articoli che ti potrebbero interessare

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *