Sognare in inglese: cosa significa?

Vi è mai capitato di sognare in inglese? C’è un nesso tra il sognare e il percorso di apprendimento della lingua?

C’è chi dice che è un buon segno di padronanza della lingua.

In questo articolo vedremo di esplorare questo argomento.

Iniziamo!

A me personalmente è capitato.

Più di una volta mi è capitato di fare sogni interamente in inglese. Mi ricordo che proprio durante la fase di apprendimento mi succedeva spesso e notavo una cosa per me straordinaria: nei sogni avevo già un inglese fluente, sciolto, riuscivo a parlare tranquillamente quando invece nella realtà ancora vacillavo.

Ai tempi feci qualche ricerca e mi ricordo che lessi qualcosa a riguardo.

La teoria più accreditata era che sognare in inglese fosse un segno di padronanza della lingua.

È veramente così?

Sognare in inglese: vediamo di capirne un po’ di più

Negli anni ‘80, lo psicologo canadese Joseph De Koninck fece degli studi su un gruppo di studenti universitari.

Gli studenti stavano studiando il francese e Joseph ha notato una cosa abbastanza curiosa.

Gli studenti che iniziavano per primi a sognare in francese facevano poi progressi decisamente più rapidi rispetto agli altri.

La domanda sorge spontanea: imparavano più in fretta perché sognavano in lingua, o sognavano in lingua perché imparavano più in fretta?

Numerosi sono gli psicologi e i neuroscienziati che si sono cimentati in varie ricerche sul rapporto tra i sogni e l’apprendimento linguistico, ma oggi è ancora difficile definire con precisione cosa succede mentre si sogna.

Molte persone affermano di parlare bene nei sogni una lingua che in realtà nella vita reale conoscono appena. Sarà vero? Sarà che nei sogni siamo disinibiti e il subconscio elabora meglio le informazioni acquisite?

L’inconscio è capace di cose straordinarie, come nel caso della paziente che aveva completamente dimenticato la sua lingua madre al risveglio dal coma, e parlava solo tedesco.

Una corrente di pensiero afferma che forse mentre impariamo una nuova lingua, il cervello è così impegnato ad immagazzinare le nuove informazioni che la coscienza non riesce ad assorbirle tutte insieme, ed è il nostro inconscio a farle poi emergere mentre dormiamo. O forse no?

Sono solo ipotesi, difficili da dimostrare.

Il dibattito è ancora aperto.

Sognare in inglese, gli studi e le altre ipotesi

Sognare in inglese significa anche avere la capacità di parlare quella lingua meglio di quanto ci aspetteremmo di poter fare?

Forse no, o forse si potrebbe trattare di un utilizzo del cervello che ancora non conosciamo, visto che, comunque, la nostra “materia grigia” è ancora sconosciuta, per la maggior parte, anche agli studiosi.

Tuttavia, esistono altre ipotesi, e alcuni studi, che potrebbero spiegare il motivo per il quale uno studente si ritroverebbe a sognare in inglese, o in una qualsiasi altra lingua straniera.

A livello psicologico, questo fenomeno è stato spiegato come la dimostrazione di un forte desiderio.

Essenzialmente, uno studente che si stia impegnando ad imparare una lingua straniera, sarebbe così concentrato su questo obiettivo da arrivare a sognarlo. Nel sogno, quindi, potrebbe riuscire a parlare con maggiore dimestichezza, anche se senza l’uso delle regole grammaticali.

In sostanza, quindi, nel tuo sogno potresti commettere degli errori, ma la tua impressione generale sarebbe sempre quella di essere stato in grado di parlare perfettamente l’inglese, proprio perché il tuo desiderio sarebbe davvero forte.

Esiste anche uno studio, forse un po’ datato ma ancora efficace, relativo al fatto di sognare in inglese.

Nel 1993, infatti, il ricercatore David Foulkes si è occupato di studiare i comportamenti che diverse persone tenevano durante il sonno, in modo particolare concentrandosi su soggetti che avessero un’ottima padronanza di almeno due lingue.

Nello studio sembra essere stato evidenziato un fatto: la persona tendeva a sognare soprattutto nella lingua che aveva parlato poco prima di addormentarsi.

Quindi, il cervello potrebbe avere anche questa funzione: riportare in sogno l’attività prevalente che sia stata svolta durante la veglia.

Quindi, se durante il giorno ti sarai occupato di studiare molto l’inglese, allora potresti sognare in inglese!

Questo studio, anche se molto curioso, non è stato avallato in modo rilevante dalla comunità scientifica, che rimane ancora molto scettica in merito all’attività che il nostro cervello realizza durante il sonno.

Come ti dicevo, però, lo studio del mondo dei sogni è ancora pieno di misteri. Pensa che anche le persone non vedenti sognano, e spesso vedono in sogno immagini che non avrebbero mai potuto vedere durante lo stato di veglia.

Questo è stato dimostrato da una recente ricerca dell’Università di Lisbona!

Ecco perché i ricercatori hanno più volte indicato come una persona potrebbe essere convinta di aver sognato in un inglese perfetto, pur non conoscendo la lingua in modo magistrale: il cervello potrebbe sempre porti davanti a questo tipo di “scherzi”.

Certo è che se hai sognato in inglese, allora sarai almeno un po’ appassionato, e vorrai approfondire ulteriormente lo studio di questa lingua!

Forse sognare in inglese è un segnale del nostro desiderio di appartenenza, di sentire come “nostra” quella lingua straniera e non un segnale di reale padronanza.

Una risposta certa non esiste, di certo è un forte segnale di consapevolezza e impegno nello studio della nuova lingua.

Di conseguenza, qualunque sia il reale significato scientifico, se sogni in inglese è una buona notizia e un buon segnale per il tuo percorso di apprendimento.

Se ti dovesse capitare, quindi, di sognare in inglese cerca di analizzare il tuo sogno: che cosa facevi durante il sogno? Quali erano le tue emozioni? Era un sogno positivo o negativo?

Grazie a queste informazioni potrai anche capire meglio quale sia il tuo reale rapporto con questa bellissima lingua.

L’articolo di oggi è finito, voglio chiederti: a te è mai capitato di sognare in inglese?