Oggi affronteremo i verbi causativi in inglese.
Se non sai cosa sono o avevi intenzione di studiarli, questo è l’articolo giusto per te.
Oggi vedremo i causativi, la lo struttura, come si formano, forma attiva e passiva.
Vedremo anche un bel po’ di esempi per capire il tutto.
Iniziamo!
Partiamo dalle basi.
Cos’è una Causativa?
In inglese le causative sono molto comuni.
Vengono utilizzati principalmente quando una persona (o anche un qualcosa) induce un’altra persona o cosa a fare una determinata azione.
Principalmente abbiamo 2 strutture di base per le causative:
- Attiva
- Passiva
Facciamo un primo esempio.
ATTIVA
- I had Mike fix the car. (Ho fatto riparare la macchina da Mike)
PASSIVA
- I had the car fixed. (Ho fatto riparare la macchina)
Causativa Attiva: la sua struttura
Entriamo nello specifico, e vediamo come vengono effettivamente formate i due tipi di causativa.
Iniziamo con quella attiva.
Ecco com’è formata:
Soggetto + Verbo Causativo + Agente + Verbo dell’Azione + Complemento Oggetto
Ecco un paio di esempi:
| Soggetto | Verbo Causativo | Agente | Verbo Dell’Azione | Compl. Oggetto |
| Mike | had | his sister | do | his homework |
| The police | had | the suspect | throw | his gun |
In italiano queste due frasi diventano rispettivamente:
- Mike ha fatto fare i compiti a sua sorella
- La polizia ha fatto gettare l’arma al sospettato
Causativa Passiva: la sua struttura
Quello che devi ricordare è che a differenza di quella attiva:
- Qui solitamente non c’è il complemento d’agente;
- Il verbo dell’azione è al participio passato;
- Il complemento oggetto viene prima del verbo dell’azione.
Quindi nella pratica, ecco lo specchietto:
Soggetto + Verbo Causativo + Complemento Oggetto + Verbo dell’Azione
Ecco un paio di esempi:
| Soggetto | Verbo Causativo | Compl. Oggetto | Verbo Dell’Azione |
| They | had | their window | fixed |
| Mike | had | his dinner | made |
In italiano queste due frasi vengono rese in questo modo (rispettivamente):
- Si sono fatti aggiustare la finestra
- Mike si è fatto preparare la cena
I Verbi Causativi In Inglese
Ok, fino ad ora abbiamo visto la struttura per ogni causativa, ma abbiamo solo usato il verbo HAVE.
Non è l’unico verbo causativo che possiamo usare.
RICORDA: nella forma attiva, alcuni di questi verbi necessitano del TO davanti al verbo dell’azione.
Ecco qualche esempio di altri verbi causativi:
- LET: il suo significato è “permettere, lasciare”.
Un esempio: Don’t let him go. (Non farlo andare) - MAKE: il suo significato è “costringere, obbligare”.
Un esempio: They made us leave. (Ci fecero partire) - GET: il suo significato è “indurre, far sì che”. Questo è un verbo che richiede, come detto, il TO davanti al verbo dell’azione.
Un esempio: I got Mike to fix their car.= Ho fatto riparare la loro auto a Mike.
Bene, e con questo è tutto per i verbi causativi in inglese.
Per qualsiasi cosa mi trovi nei commenti, alla prossima 🙂
P.S.
Se vuoi continuare lo studio della lingua inglese, ecco un paio di articoli che ti consiglio:
12 risposte
Nella frase “Mike ha fatto fare i compiti a sua sorella”
I compiti sono della sorella , e perché c’e”his” e non “her”.
Si potrebbe capire che i compiti erano di Mike e li ha fatti fare allo sorella!
His è ovviamente riferito a Mike. “sua sorella” -sua- è ovviamente riferito a Mike, quindi HIS SISTER 🙂
Sia la sorella che i compiti sono di Mike, ma li ha fatti fare alla sorella. Giusto?
Ciao. Mi allaccio alla domanda di Enrica perchè anche per me la frase dovrebbe essere “Mike had his sister do HER homework” (sempre che i compiti siano delle sorella…)
Grazie
Argomento interessantissimo che mi è sempre stato ostico perché la struttura della frase è diversa da quella italiana.
Approfitto per comunicare che non interagisco quasi mai perché ho cosi poco tempo tra il lavoro, 5 figli … ma da Settembre sarò in pensione e spero così di avere finalmente tempo per coltivare i miei hobby , avendo anche la necessità di imparare bene, la laurea in lingue è ormai troppo lontana, perché l’ ultimo figlio è cittadino del mondo ..lo scorso anno era negli Stati Uniti e il prossimo andrà in Australia .
Manuela
chiaro ed efficace; ho rispolverato velocemente costruzioni grammaticali studiate anni fa.
Grazie,
Sia la sorella che i compiti sono di Mike e la sorella li ha fatti al posto suo!
O sbaglio?
Interessante. Non conoscevo i verbi causativi
ok preso nota e archiviato. Ogni tanto li riprendo e faccio un ripasso per consolidare i concetti.
Claudio
Molto interessante…..adesso ho Le idee piu ‘ chiare
Non conoscevo i verbi causativi e le loro costruzioni
Grazie
Lezione difficile anche al secondo passaggio. Richiede tempo per assimilarla