Differenza tra Fun e Funny: Scopriamola

Vuoi scoprire la differenza tra fun e funny?

Ottimo, questo è l’articolo giusto! Oggi andremo alla riscoperta di tutte le differenze che intercorrono tra fun e funny. Se hai qualche dubbio sull’argomento non ti preoccupare perché a fine articolo non ne avrai più.

Iniziamo!

A chi non è successo almeno una volta di interrogarsi su quale fosse la differenza tra i due termini e quando usare uno invece che l’altro?

Non è la prima volta che affrontiamo delle differenze linguistiche e grammaticali inglesi qui sul Blog di Inglese Dinamico.

Se non ne hai mai beccato uno, ecco qui un tris di vecchi articoli che affrontano proprio una serie di differenze tipiche inglesi.

1. Differenza Tra Street E Road
2. Differenza Tra Latest e Last
3. Differenza Tra Do E Make

Ora passiamo alla differenza in esame oggi!

La Differenza Tra Fun e Funny

Andiamo subito al sodo.

La differenza è veramente semplice in realtà, basta ricordarsi questa regola spartana:

• FUN (aggettivo, ma anche nome astratto) si usa in riferimento a un momento, persona o cosa “che sono piacevoli”;
• FUNNY (solo aggettivo) si usa per descrivere quelle situazioni, persone o cose “che fanno ridere, divertire o sono buffi”.

L’enfasi da ricordare l’ho messa volutamente fra virgolette.

FUN è un aggettivo che (come detto) viene utilizzato quando ti vuoi riferire ad un momento piacevole o ad un qualcosa che ti piace fare.

Puoi usarlo per riferirti anche ad una persona con cui ti piace stare.

Principalmente il suo significato è: “divertente, piacevole”.

Facciamo subito un esempio così lo fissiamo bene in mente.

ESEMPIO: “Mike is a really fun person to spend time with.”

Come vedi, ci riferiamo a Mike con “fun” per indicare che è una persona con cui fa piacere passare del tempo.

Per fare un altro esempio, puoi dire che una maratona cinematografica è stata FUN (quindi il momento vissuto della maratona cinematografica è stato FUN).

E il film?

Andare al cinema può essere fun, ma il film è FUNNY se ti fa ridere.

Capito? Sta tutta qui la differenza, fra queste righe appena scritte.

FUNNY è un aggettivo che utilizzerai per descrivere una situazione, una cosa o degli avvenimenti che ti fanno ridere (nel senso comico, buffo, spiritoso).

Qualunque cosa o persona ti faccia ridere può essere descritta con l’aggettivo funny.

ESEMPIO: “Mike was so funny last night.”

Conclusioni

Bene, ricapitolando per avere un piccolo quadro riassuntivo:

1. FUN (aggettivo, ma anche come nome astratto) si usa in riferimento a un momento, persona o cosa “che sono piacevoli”;
2. FUNNY (solo aggettivo) si usa per descrivere quelle situazioni, persone o cose “che fanno ridere, divertire o sono buffi”;
3. Puoi dire che una maratona cinematografica è stata fun (quindi il momento vissuto della maratone cinematografica è stato FUN).
   E il film?
   Andare al cinema può essere stato fun, ma il film è FUNNY se ti ha fatto ridere.

Credo che in questi 3 step io abbia definitivamente chiuso ogni dubbio sulla differenza tra fun e funny.

Non ti resta che far pratica con il miglior metodo esistente: quello di iniziare a buttarti ed utilizzare questi termini sin da subito nelle tue conversazioni!

Alla prossima 😀