Gli Stative verbs sono verbi che non indicano un’azione bensì si riferiscono ad emozioni, stati d’animo, pensieri o percezioni.
Ad esempio:
-
- I think that’s amazing! (Penso che sia fantastico!)
-
- This coffee tastes good! (Questo caffè ha un sapore ottimo!)
-
- I like music! (Mi piace la musica!)
-
- I have a car. (Possiedo una macchina.)
Ecco una lista di Stative verbs divisi in categorie:
-
- Cognition verbs, cioè verbi per esprimere pensieri ed opinioni: to think (pensare), to believe (credere), to agree (concordare), to guess (domandare), to doubt (dubitare), to know (sapere), to understand (capire);
-
- Feeling verbs, per esprimere emozioni: to love (amare), to like (piacere), to hate (odiare), to prefer (preferire), to dislike (disgustare);
-
- Perception verbs, usati per esprimere una percezione dei cinque sensi: to hear (sentire), to look (guardare), to see (vedere), to smell (annusare), to taste (assaporare);
-
- Volition verbs, per esprimere una volontà o un desiderio: to want (volere), to wish (desiderare), to desire (desiderare);
-
- Possession and measurement verbs: to belong (appartenere), to have (avere), to own o to possess (possedere).
I stative verbs si utilizzano SEMPRE al present simple. Essi non esprimono MAI un’azione che si sta svolgendo, ma sempre uno “stato mentale”.
Per questo NON si utilizzano i tempi progressivi per questi verbi (come il Present Continuous o il Past Continuous).
Qualche esempio:
-
- I’m wanting … →NO
-
- I want … (voglio …) → SI
-
- I’m wishing … → NO
-
- I wish … (desidero …) → SI
Stative verbs e dynamic verbs
Alcuni verbi, in base al contesto, possono essere stative verbs oppure esprimere un’azione (Dynamic verbs).
Ad esempio:
-
- I think it’s a good idea! (è una buona idea!) → Stative verb
-
- Wait, I’m thinking! (aspetta, sto pensando!) → Dynamic verb
Il verbo “I’m thinking” è un’azione che si sta svolgendo quindi si utilizza il Present Continuous.
Il verbo “think” è uno dei cognition verbs (vedi sopra) ed esprime uno stato mentale, quindi si utilizza il Present Simple.
Altri esempi:
To Be (essere)
-
- He’s so beautiful! (Lui è così bello!) → Stative verb
-
- He’s being very helpful! (Lui è davvero di aiuto!) → Dynamic verb
Nel primo caso il verbo essere indica una qualità permanente, mentre nel secondo è utilizzato per indicare un’azione che si sta svolgendo.
Nel secondo caso indica il comportamento di una persona, quindi non una qualità permanente, per questo di utilizza il Present Continuous.
To Have (avere)
-
- I have a pen. (Io ho una penna) → Stative verb
-
- I’m having an heart attack! (Sto avendo un infarto!) → Dynamic verb
Nel primo esempio “have” indica una possessione, cioè uno stato. Per questo di utilizza il Present Simple.
Nella seconda frase si utilizza il Present Continuous perché il verbo indica un’azione che sta accadendo.
To Taste (assaporare)
-
- This cake tastes delicious! (Questa torta ha un sapore buonissimo!) → Stative verb
-
- The chef is tasting the cake. (Lo chef sta assaggiando la torta.) → Dynamic verb
Nel primo esempio “tastes” indica una proprietà/stato della torta e una percezione, per questo di usa il Present Simple.
Nel secondo esempio “is tasting” indica l’azione che sta compiendo in quel momento lo chef, per questo si utilizza un Present Continuous.
To Think (pensare)
-
- I think this cake is delicious! (Penso che questa torta sia deliziosa!) → Stative verb
-
- I’m thinking about you. (Ti sto pensando.) → Dynamic verb
Nel primo caso “think” è un’opinione, quindi si utilizza il Present Simple.
Nel secondo esempio “i’m thinking” è un’azione dinamica che indica cosa sta succedendo nella mia testa, quindi si utilizza il Present Continuous.
To Feel (sentire/provare emozioni)
-
- I feel that he doesn’t like me. (Sento di non piacergli.) → Stative verb
-
- I’m feeling good. (Mi sento bene) → Dynamic verb
Nel primo esempio “feel” indica un’opinione, una percezione, e per questo si usa il Present Simple.
Nel secondo caso “i’m feeling” indica uno stato d’animo, cioè uno stato trasitorio, e per questo si utilizza il Present Continuous.
To See
-
- I see what you mean. (Capisco cosa intendi.) → Stative verb
-
- I’m seeing my sister tomorrow. (Vedrò mia sorella oggi.) → Dynamic verb
Nel primo esempio “see” è inteso come “capire”, ed è un atto di percezione, per questo è un verbo statico e si utilizza il Present Simple.
Nel secondo caso “i’m seeing” è un’azione per questo utilizziamo il Present Continuous.
Ricorda che l’inglese è una lingua molto dinamica e flessibile. Queste regole ti aiuteranno a costruire una frase che suonerà “naturale” all’orecchio di una madrelingua o di un esperto e che risulterà più appropriata in un ambito formale e professionale.
Sarà del tutto normale trovare delle eccezioni alla regola o casi in cui la regola non viene rispettata!