Vuoi scoprire la reale differenza tra latest e last?
Oggi torna uno di quegli articoli in cui mettiamo a confronto due modi, due tempi o in generale mettiamo in esame una differenza fra due “contendenti”. Ovviamente che riguardano la grammatica inglese, la nostra cara (e amata?) grammatica inglese 😀
Oggi è il turno di latest e last!
Iniziamo!
Con una banale ricerca su Google Translate si potrebbe incorrere nell’errore di definirli nella stessa maniera, accomunandoli entrambi al significato di “ultimo“, ma è davvero così?
Questo è l’articolo in cui lo scopriremo.
Quando in inglese si pronunciano/studiano dei termini che sembrano molto simili fra loro, l’errore nell’interpretarli è sempre dietro l’angolo!
Ma se oggi sei qui a leggere queste righe credo che tu sia uno di quelli che non amano andare ad intuito, ma hanno la voglia di evitare di cadere in errore.
Latest e Last sono scritte quasi allo stesso modo, ma hanno significati differenti!
La Differenza Tra Latest e Last: 1-Last
Iniziamo da Last, forse il più comune, quindi (in teoria) dovresti conoscerne già il significato.
In inglese con Last indichiamo “ultimo”, precisamente il contrario di “primo” (non è una cosa banale, serve a farti capire il concetto di quando viene usato).
Qualche esempio per memorizzarlo subito:
– “He came last at the Badminton tournament”.
– “She was the last to arrive for dinner”.
Ricorda che Last può essere anche usato per parlare di un tempo passato:
– “I went to Shanghai last week”.
– “Last month she went to summer school”.
La Differenza Tra Latest e Last: 2-Latest
É ora andiamo a parlare di Latest.
“Latest” significa più precisamente “il più recente”.
Spesso viene usato per parlare di attualità.
Facciamo subito degli esempi:
– “Here is the latest news from China”.
– “The chairman was the latest to announce his resignation”.
– “She’s interested in the latest music from Korea”.
Capita la differenza?
Conclusioni
Quindi nella pratica, qual è la differenza?
Con la pratica (come al solito) riuscirai ad esserne un maestro e saprai in ogni occasione quale usare e quale no.
Last è il contrario di “primo”.. quindi è l’ultimo di qualcosa in qualche posto, posizione ecc.
Latest è “il più recente”.. quindi è l’ultimo in senso temporale (se così possiamo definirlo).
Un ultimo esempio che ti chiarirà definitivamente la questione:
The last newspaper = è l’ultimo in fondo a un pacco o una risma di giornali.
The latest newspaper = è l’ultimo pubblicato, il più recente.
Compreso adesso?
Spero proprio di si, in caso contrario scrivimi qui sotto nei commenti!
Alla prossima 🙂
P.S.
Se ti è piaciuto questo articolo sulle differenze, allora ne ho altri per te con lo stesso stile.
Eccone alcuni:
6 risposte
Ok!!!…spiegazioni semplici…esaurienti e finlmente…comprensibili!!#
La spiegazione è stata esaustiva e chiara. Grazie.
Grazie stefano. …è stato molto utile