Miliardi sono i dubbi che ruotano attorno alla grammatica inglese. Di certo uno di questi è la differenza tra must e have to.
Se vuoi capire una volta per tutte le differenze che corrono tra “must” e “have to” sei nel posto giusto. Oggi vedremo di snocciolare proprio questo argomento per risolvere ogni tuo dubbio sulla questione.
Se mi seguirai con attenzione ti prometto che a fine articolo non avrai più alcuna difficoltà a distinguere “must” ed “have to”.
Pronto? Iniziamo!
Iniziamo dal tradurre il significato di must e have to dall’inglese.
Il significato più importante dei due verbi è “Dovere”.
“Ma allora se significano esattamente la stessa cosa dove stanno le differenze? 😀 “
Devi sapere che gli inglesi AMANO differenziarsi per natura e non fanno eccezioni per la loro grammatica.
Andiamo più nel dettaglio!
La differenza tra must e have to
Le differenze sono sottili, quindi presta attenzione.
Il Verbo Must
Quando usiamo Must vogliamo indicare, principalmente, un obbligo urgente o sentito direttamente da chi parla.
Esempio: “I’m sorry, I must go.” = “Mi spiace, devo andare.”
Inoltre Must ha soltanto la forma del Simple Present dell’indicativo.
Esempio: “You must fasten the seat belt.” = “Devi allacciare la cintura di sicurezza.”
E ancora, Must è un verbo modale e quindi segue tutte le regole di costruzione degli altri verbi modali, cioè:
- Non usa gli ausiliari nelle forme interrogativa e negativa;
- È invariabile;
- Non è mai seguito da un complemento oggetto;
- I verbi che lo seguono sono all’infinito senza il TO;
Tutto chiaro? Alla fin fine non c’è tanto da ricordare 🙂
Il Verbo Have To
Il verbo have to indica sì un obbligo, ma proveniente dall’esterno ed è come se si intendesse un dovere “meno forte” di Must.
Esempio: “You have to study harder. ” = “Devi studiare di più.”
Ricordi che Must si usa solo al presente?
Bene, Have To viene usato per tutti i tempi mancanti di must: Simple Past, Future Simple, Present Perfect e tutti gli altri.
A differenza di Must, Have To è un verbo regolare e pertanto è variabile e necessita degli ausiliari nelle forme interrogativa e negativa.
Esempi:
“You don’t have to send it.” = “Non devi spedirlo.”
“Did you have to stay at home?” = “Sei dovuto rimanere a casa?”
Cosa manca?
Un’ultima differenza: nelle frasi negative i due verbi assumono significati diversi.
Vale sempre quella ‘regola’ del “Have To indica un dovere meno forte di Must”.
– “Don’t Have To” viene usato quando si vuole dire che qualcosa non è necessario, ma che si può fare se lo si vuole (dipende da se stessi).
Esempio: “You don’t have to pass the test” = “Non devi passare il test” (Non è necessario che lo passi)
– “Mustn’t” si usa quando non si vuole concedere qualcosa, un vero e proprio obbligo o divieto di fare qualcosa nel modo più assoluto.
Esempio: “You mustn’t smoke in the classroom” = “Non devi fumare in classe” (É assolutamente vietato farlo).
Vedremo meglio le grandi differenze tra Must ed Have To nella loro forma negativa all’interno del prossimo paragrafo.
La differenza tra Must e Have To nelle frasi negative
Abbiamo visto la differenza tra Must ed Have to a livello generale, nell’utilizzo pratico all’interno di frasi e di contesti differenti e con riferimento al loro significato.
Ora è necessario affrontare anche il caso nel quale le due forme potrebbero essere utilizzate con un significato negativo.
Abbiamo accennato a tale utilizzo, ma sarà essenziale vederlo ancora più nello specifico, soprattutto perché il loro impiego potrebbe non essere così intuitivo.
Infatti, Must ed Have To a livello negativo assumono due significati differenti e in tanti casi l’uso negativo delle due forme è diametralmente opposto rispetto a quello positivo.
Innanzitutto, è necessario vedere quale sia la forma dei due verbi a livello negativo:
- Have To diventa Don’t Have To
- Must diventa Mustn’t (o anche Must Not nella forma non contratta)
Don’t Have to si utilizza per indicare come qualcosa di specifico non sia necessario, tuttavia, quella determinata azione, seppure non necessaria, potrebbe comunque essere eseguita dal soggetto che ne abbia l’intenzione.
Ad esempio potrai trovare:
- You don’t have to pass the exam (Non è necessario che tu passi l’esame)
- It’s ok if you pass the exam, but it’s also fine if you don’t pass it (Va bene se passi l’esame, ma non succederà nulla di negativo nel caso in cui tu non lo dovessi passare)
Mustn’t, invece, indica come una determinata azione non dovrebbe davvero essere eseguita. Si utilizza spesso per specificare come un particolare comportamento sia vietato, o comunque non sia concesso.
Ad esempio, potrai trovare la forma di Mustn’t in frasi come quelle seguenti:
- You Mustn’t smoke in the hospital (È assolutamente vietato fumare in ospedale)
- You Mustn’t lie in a court (Non dovresti mentire in tribunale, perché è vietato dalla legge)
Per capire ancora meglio le differenze tra le due forme nell’utilizzo negativo eccoti degli altri esempi:
- You must wear a seatbelt in your car (devi indossare per forza la cintura di sicurezza in auto perché è previsto dalla legge)
- You must’t smoke on a plane (è proibito fumare in aereo)
- You have to wear your seatbelt on the plane at take-off and landing but you don’t have to wear it at cruising (per il decollo e l’atterraggio dell’aereo è obbligatorio indossare le cinture di sicurezza in aereo, ma non sei obbligato ad indossarle durante il resto del viaggio)
Si potrebbe, quindi, sintetizzare l’uso delle due forme verbali in questo modo:
- Mustn’t indica che sei obbligato a non fare qualcosa
- Don’t have to indica che non sei obbligato a fare qualcosa
Un video per esercitarti sulle differenze
Per consentirti di memorizzare ancora meglio le differenze tra Must ed Have to puoi utilizzare il video qui di seguito:
Qui potrai trovare un riepilogo delle differenze tra le due forme verbali, e anche una serie di esercizi pratici sempre molto utili.
Concludendo
Ho voluto scrivere un articolo così breve appositamente per darti in poche righe tutto quel che ti serve sapere sulla differenza tra must e have to in inglese.
Tuttavia, non abbiamo tralasciato davvero nulla in merito alla differenza tra Must ed Have to.
Spero tu abbia colto una volta per tutte le differenze, se hai dubbi scrivi pure nei commenti e avrai risposta nel più breve tempo possibile!
Alla prossima 🙂
155 risposte
mi hai aperto un mondo con i tuoi chiarimenti che seguo fedelmente, Rosy
È un onore per me 🙂 Grazie!
Chiarissimo come sempre. Grazie
Grazie mille! Semplice e coinciso ma molto chiaro e quindi utile
questa lezione è stata chiara
se ho capito bene must è più imperativo rispetto ad have to
mi hai aperto un mondo con i tuoi chiarimenti che seguo fedelmente, Rosy
È un onore per me 🙂 Grazie!
mi hai aperto un mondo con i tuoi chiarimenti che seguo fedelmente, Rosy
È un onore per me 🙂 Grazie!
Molto chiaro ed utile.
Grazie Mille 😀
Ogni tua spiegazione è molto utile , ,grazie mille
Molto chiaro ed utile.
Grazie Mille 😀
Molto chiaro ed utile.
Grazie Mille 😀
Queste differenze le conoscevo perfettamente. Ho studiato inglese per molti anni e poi lavorando in ospedale spesso mi capita di doverlo usare come lingua alternativa di comunicazione con pazienti extracomunitari. Il mio problema è soprattutto lo speaking ma come dici tu la causa è lo scarso utilizzo del parlato.
Esatto, pratica, pratica, pratica 🙂
Queste differenze le conoscevo perfettamente. Ho studiato inglese per molti anni e poi lavorando in ospedale spesso mi capita di doverlo usare come lingua alternativa di comunicazione con pazienti extracomunitari. Il mio problema è soprattutto lo speaking ma come dici tu la causa è lo scarso utilizzo del parlato.
Esatto, pratica, pratica, pratica 🙂
Queste differenze le conoscevo perfettamente. Ho studiato inglese per molti anni e poi lavorando in ospedale spesso mi capita di doverlo usare come lingua alternativa di comunicazione con pazienti extracomunitari. Il mio problema è soprattutto lo speaking ma come dici tu la causa è lo scarso utilizzo del parlato.
Esatto, pratica, pratica, pratica 🙂
Sono senza speranza…anno 1937…..!!!!!
Capisco molte parole ma il mio problema e’ metterle insieme.
Non riesco a fare una frase….per rispondere alle domande ..che una su tre capisco.!
Ho iniziato e terminato decine di volte…dunque se sa fare Miracoli….mi presto nuovamente !
Oggi e’ sabato…dunque non ho la possibilita’ di pagare il corso.
Dunque non prima del prossimo martedi.
Cordiali saluti.
Patrizia klemp.
L’età non conta, e sarò schietto: il corso va studiato e applicato. Serve dedizione e impegno, non vorrai mica imparare l’inglese in 24 ore? Se sei disposta a metterti sotto con lo studio e la pratica costante ogni giorno per i prossimi 6 mesi allora ti assicuro che l’inglese lo impari e pure bene. Perché la frase “che non va” nel tuo commento è “Ho iniziato e terminato decine di volte”. Perché terminato? COSTANZA E DEDIZIONE 🙂
Sono senza speranza…anno 1937…..!!!!!
Capisco molte parole ma il mio problema e’ metterle insieme.
Non riesco a fare una frase….per rispondere alle domande ..che una su tre capisco.!
Ho iniziato e terminato decine di volte…dunque se sa fare Miracoli….mi presto nuovamente !
Oggi e’ sabato…dunque non ho la possibilita’ di pagare il corso.
Dunque non prima del prossimo martedi.
Cordiali saluti.
Patrizia klemp.
L’età non conta, e sarò schietto: il corso va studiato e applicato. Serve dedizione e impegno, non vorrai mica imparare l’inglese in 24 ore? Se sei disposta a metterti sotto con lo studio e la pratica costante ogni giorno per i prossimi 6 mesi allora ti assicuro che l’inglese lo impari e pure bene. Perché la frase “che non va” nel tuo commento è “Ho iniziato e terminato decine di volte”. Perché terminato? COSTANZA E DEDIZIONE 🙂
Sono senza speranza…anno 1937…..!!!!!
Capisco molte parole ma il mio problema e’ metterle insieme.
Non riesco a fare una frase….per rispondere alle domande ..che una su tre capisco.!
Ho iniziato e terminato decine di volte…dunque se sa fare Miracoli….mi presto nuovamente !
Oggi e’ sabato…dunque non ho la possibilita’ di pagare il corso.
Dunque non prima del prossimo martedi.
Cordiali saluti.
Patrizia klemp.
L’età non conta, e sarò schietto: il corso va studiato e applicato. Serve dedizione e impegno, non vorrai mica imparare l’inglese in 24 ore? Se sei disposta a metterti sotto con lo studio e la pratica costante ogni giorno per i prossimi 6 mesi allora ti assicuro che l’inglese lo impari e pure bene. Perché la frase “che non va” nel tuo commento è “Ho iniziato e terminato decine di volte”. Perché terminato? COSTANZA E DEDIZIONE 🙂
Buongiorno Stefano,
ieri mattina ho incontrato degli stranieri che mi hanno chiesto se parlavo inglese …. la mia risposta “a little” poi ho cercato di spiegare la strada e ho usato “must” per dire che dovevano andare in quella direzione.
Is it right?
Non stai “obbligando” nessuno, era più corretto usare “have to” 🙂
“A little” può essere usato come “a bit”?
Buongiorno Stefano,
ieri mattina ho incontrato degli stranieri che mi hanno chiesto se parlavo inglese …. la mia risposta “a little” poi ho cercato di spiegare la strada e ho usato “must” per dire che dovevano andare in quella direzione.
Is it right?
Non stai “obbligando” nessuno, era più corretto usare “have to” 🙂
Buongiorno Stefano,
ieri mattina ho incontrato degli stranieri che mi hanno chiesto se parlavo inglese …. la mia risposta “a little” poi ho cercato di spiegare la strada e ho usato “must” per dire che dovevano andare in quella direzione.
Is it right?
Non stai “obbligando” nessuno, era più corretto usare “have to” 🙂
Quindi nelle forme interrogativa e negativa ” have to” necessita dell’ ausiliare “do”, perché lo devo pensare come un qualunque altro verbo pur contenendo “have”.
Esattamente Ornella 🙂
Quindi nelle forme interrogativa e negativa ” have to” necessita dell’ ausiliare “do”, perché lo devo pensare come un qualunque altro verbo pur contenendo “have”.
Esattamente Ornella 🙂
Quindi nelle forme interrogativa e negativa ” have to” necessita dell’ ausiliare “do”, perché lo devo pensare come un qualunque altro verbo pur contenendo “have”.
Esattamente Ornella 🙂
well done!
Thanks 😀
well done!
Thanks 😀
well done!
Thanks 😀
Se io ho difficoltà non è colpa di Stefano, ragazzo eccezionale che ha creato un metodo di apprendimento della lingua inglese veramente efficace.Complimenti. Io cercherò di impegnarmi ma per me è un momento terribile.Grazie qualunque sarà il risultato. Ciao.
Grande!! Con dedizione e impegno ce la si fa, nonostante tutto! 🙂
Noi qui siamo una famiglia, la famiglia di inglese dinamico! Aggiornaci, via email, via pagina Facebook su come continua “l’avventura inglese”.
P.S. Stefano ti ringrazia di cuore per i complimenti 🙂
Se io ho difficoltà non è colpa di Stefano, ragazzo eccezionale che ha creato un metodo di apprendimento della lingua inglese veramente efficace.Complimenti. Io cercherò di impegnarmi ma per me è un momento terribile.Grazie qualunque sarà il risultato. Ciao.
Grande!! Con dedizione e impegno ce la si fa, nonostante tutto! 🙂
Noi qui siamo una famiglia, la famiglia di inglese dinamico! Aggiornaci, via email, via pagina Facebook su come continua “l’avventura inglese”.
P.S. Stefano ti ringrazia di cuore per i complimenti 🙂
Se io ho difficoltà non è colpa di Stefano, ragazzo eccezionale che ha creato un metodo di apprendimento della lingua inglese veramente efficace.Complimenti. Io cercherò di impegnarmi ma per me è un momento terribile.Grazie qualunque sarà il risultato. Ciao.
Grande!! Con dedizione e impegno ce la si fa, nonostante tutto! 🙂
Noi qui siamo una famiglia, la famiglia di inglese dinamico! Aggiornaci, via email, via pagina Facebook su come continua “l’avventura inglese”.
P.S. Stefano ti ringrazia di cuore per i complimenti 🙂
Siete molto bravi a spiegare . Grazie buona serata! ????
Grazie tante 😀
Siete molto bravi a spiegare . Grazie buona serata! ????
Grazie tante 😀
Siete molto bravi a spiegare . Grazie buona serata! ????
Grazie tante 😀
Thanks for this lesson….ma se riuscirò ad imparare l’inglese sarà un miracolo
Nessun miracolo! Dedizione e costanza 😀
Thanks for this lesson….ma se riuscirò ad imparare l’inglese sarà un miracolo
Nessun miracolo! Dedizione e costanza 😀
Thanks for this lesson….ma se riuscirò ad imparare l’inglese sarà un miracolo
Nessun miracolo! Dedizione e costanza 😀
Ho un dubbio…se uso have to alla terza persona diventa has to?
Yes 😀
Ho un dubbio…se uso have to alla terza persona diventa has to?
Yes 😀
Ho un dubbio…se uso have to alla terza persona diventa has to?
Yes 😀
Molto ben spiegato.grazie! Ottimi gli esempi.
Grande! Grazie 😀
Molto ben spiegato.grazie! Ottimi gli esempi.
Grande! Grazie 😀
Molto ben spiegato.grazie! Ottimi gli esempi.
Grande! Grazie 😀
molto esaustivo come sempre. Grazie.
Grazie a te 😀
molto esaustivo come sempre. Grazie.
Grazie a te 😀
molto esaustivo come sempre. Grazie.
Grazie a te 😀
ought to ? when can I use that? thanks for your answer
Shall e Ought to si usano :
– per dare suggerimenti, consigli e raccomandazioni
She should quit smoking = Dovrebbe smettere di fumare
You ought to go to the doctor = Dovresti andare dal dottore
– per fare un rimprovero
You shouldn’t behave like that! = Non dovresti comportarti così!
– per fare una supposizione
The match ought to start in one hour = La partita dovrebbe iniziare tra un’ora
Nota: ought to si usa raramente nella forma interrogativa e negativa ed è seguito dalla forma base del verbo, senza il TO
You oughtn’t eat so much! = Non dovresti mangiare così tanto!
ought to ? when can I use that? thanks for your answer
Shall e Ought to si usano :
– per dare suggerimenti, consigli e raccomandazioni
She should quit smoking = Dovrebbe smettere di fumare
You ought to go to the doctor = Dovresti andare dal dottore
– per fare un rimprovero
You shouldn’t behave like that! = Non dovresti comportarti così!
– per fare una supposizione
The match ought to start in one hour = La partita dovrebbe iniziare tra un’ora
Nota: ought to si usa raramente nella forma interrogativa e negativa ed è seguito dalla forma base del verbo, senza il TO
You oughtn’t eat so much! = Non dovresti mangiare così tanto!
ought to ? when can I use that? thanks for your answer
Shall e Ought to si usano :
– per dare suggerimenti, consigli e raccomandazioni
She should quit smoking = Dovrebbe smettere di fumare
You ought to go to the doctor = Dovresti andare dal dottore
– per fare un rimprovero
You shouldn’t behave like that! = Non dovresti comportarti così!
– per fare una supposizione
The match ought to start in one hour = La partita dovrebbe iniziare tra un’ora
Nota: ought to si usa raramente nella forma interrogativa e negativa ed è seguito dalla forma base del verbo, senza il TO
You oughtn’t eat so much! = Non dovresti mangiare così tanto!
grazie stefano, articolo utile, semplice ed efficace
thank’s
grazie stefano, articolo utile, semplice ed efficace
thank’s
grazie stefano, articolo utile, semplice ed efficace
thank’s
Tutto chiarissimo grazie
Tutto chiarissimo grazie
Tutto chiarissimo grazie
Grazie Teacher ??
Semplice e conciso!!!
Grazie Teacher ??
Semplice e conciso!!!
Grazie Teacher ??
Semplice e conciso!!!
Ciao. Se volessi mettere in un unico calderone i verbi di dovere: must-have to-shall-outgh. Ci sarebbe un modo semplice e immediato per decidere quale usare?
Nel Blog trovi degli articoli a riguardo, ma mi hai dato l’idea di metterli tutti assieme in un unico articolo esplicativo 🙂
Ciao. Se volessi mettere in un unico calderone i verbi di dovere: must-have to-shall-outgh. Ci sarebbe un modo semplice e immediato per decidere quale usare?
Nel Blog trovi degli articoli a riguardo, ma mi hai dato l’idea di metterli tutti assieme in un unico articolo esplicativo 🙂
Ciao. Se volessi mettere in un unico calderone i verbi di dovere: must-have to-shall-outgh. Ci sarebbe un modo semplice e immediato per decidere quale usare?
Nel Blog trovi degli articoli a riguardo, ma mi hai dato l’idea di metterli tutti assieme in un unico articolo esplicativo 🙂
Se il tempo verbale è al passato have to rimane invariato e si cambia solo il verbo principale che segue o anche have to si cambia e diventa had to ?
Poi all’interrogativa diventa do e does, alla negativa don’t e doesn’t ?
Grazie, attendo risposta 🙂
Si Have To ha un passato >> Had To 🙂
Se il tempo verbale è al passato have to rimane invariato e si cambia solo il verbo principale che segue o anche have to si cambia e diventa had to ?
Poi all’interrogativa diventa do e does, alla negativa don’t e doesn’t ?
Grazie, attendo risposta 🙂
Si Have To ha un passato >> Had To 🙂
Se il tempo verbale è al passato have to rimane invariato e si cambia solo il verbo principale che segue o anche have to si cambia e diventa had to ?
Poi all’interrogativa diventa do e does, alla negativa don’t e doesn’t ?
Grazie, attendo risposta 🙂
Si Have To ha un passato >> Had To 🙂
Ottimo ragazzi
Continuate cosi
Enkela
Grazie 😀
Ottimo ragazzi
Continuate cosi
Enkela
Grazie 😀
Ottimo ragazzi
Continuate cosi
Enkela
Grazie 😀
GRAZIE INFINITE
Grazie a te 🙂
GRAZIE INFINITE
Grazie a te 🙂
GRAZIE INFINITE
Grazie a te 🙂
Grazie veramente! Molto chiaro e conciso, veramente utile sapere.
Grazie a te! 🙂
Grazie veramente! Molto chiaro e conciso, veramente utile sapere.
Grazie a te! 🙂
Grazie veramente! Molto chiaro e conciso, veramente utile sapere.
Grazie a te! 🙂
Se qualcuno vuole farti un regalo e per dire “Ma no, non devi” oppure già l’ha fatto “Non dovevi!” Si usa have to?
Esatto 🙂
Se qualcuno vuole farti un regalo e per dire “Ma no, non devi” oppure già l’ha fatto “Non dovevi!” Si usa have to?
Esatto 🙂
Se qualcuno vuole farti un regalo e per dire “Ma no, non devi” oppure già l’ha fatto “Non dovevi!” Si usa have to?
Esatto 🙂
molto utile, per chi ha una professoressa incapace : TRISTE MA VERO
Salve, perché si dice “the police have spoon” e non “the police has spoon”. Su G.Traslate sostituendo police con altre parole viene fuori “has”, come sembrerebbe logico sempre.
Sempre conciso e preciso! Grazie
siete stati molto chiari, ma ho una domanda: spesso ho sentito, soprattutto dagli americani, “have to” usato come must. vi faccio un esempio: la frase che ho sentito io è “I have to pee”(scusate per il verbo ma purtroppo il ragazzo americano ha detto così ahah). visto che è un obbligo espresso da chi parla non si dovrebbe dire “I must pee”? oppure è tipico degli americani usare have to al posto di must?
se io volessi dire ” se ho più di 18 anni posso prendere la patente “e al posto di can dovrei sceglier tra must e have to quale dovrei mettere?
Molto chiaro e semplice, ma come si fanno le risposte brevi?
Dio ti benedica sempre,caro Stefano!💗
Grazie mille Stefano
Se vuoi chiarire ho cosa non ti impedisce nessuno di venire qui a Salò’, ci sono tanti mezzi per venire nessuno ti impedisce, c’è chi invece è schiavo di se stesso è del suo lavoro o dei cani 🐕!!
Grazie molto utile
Ottimo Stefano..molto utile..ma avrei 2 domande da porti?
1)..nella frase da esempio fra le ultime che hai messo..”You have to wear your seatbelt on the plane at take-off and landing but you don’t have to wear it at cruising (per il decollo e l’atterraggio dell’aereo è obbligatorio indossare le cinture di sicurezza in aereo, ma non sei obbligato ad indossarle durante il resto del viaggio)”..anche qua mi sembra tassativa l azione da compiere (lo dice anche la frase…”OBBLIGATORIO”..perche allora non è stato usato il “MUST”..come tu ci hai spiegato ed invece “HAVE TO”??
2)..cosa succede se invece ci si sbaglia e si usasse l’uno al posto dell’altro??
grazie!
Ciao. Volevo delucidazioni al riguardo. Se Must è un obbligo imposto dall’interno, cioè una mia necessità, perchè fare l’esempio della cintura di sicurezza in macchina visto che la legge lo impone? Non dovrebbe quindi essere ‘You have to wear a seatbelt’?